News Release

Moreno Valley's Forward MoVal Small Business Grant> program, approved recently by the Mayor and City Council, is designed to help local businesses hurt by the pandemic. This week, the program issued the first of 45 one-time, emergency grants of $7,500 to help them create or retain jobs for low- and moderate-income employees. 

Forward MoVal funds can be used to pay for critical business expenses, such as rent, utilities, staffing and overhead and are intended to help local businesses survive the hardships brought about by the coronavirus.

"We've been working every day since the start of the crisis to connect local business owners and employees with available resources to help them weather this storm," said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. "The Forward MoVal grants aren't huge, but they could be just enough to help a business and its employees hang on a little longer, and that's good for the whole community."

Among other qualifications to receive a Forward MoVal grant, businesses must have a non-residential physical location in Moreno Valley, must be a for-profit business, and must have been in business at least one year prior to March 19, 2020.

Funding comes from the Community Development Block Grant Coronavirus (CDBG-CV) program, part of the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act.

 

---

Los Subsidios del programa "Forward MoVal" Ayudarán a los Pequeños Negocios y Empleados Heridos por la Pandemia

El programa Forward MoVal para Pequeños Negocios de Moreno Valley, aprobado recientemente por el Alcalde y el Concejo Municipal, está diseñado para ayudar a los pequeños negocios locales afectados por la pandemia. Esta semana, el programa presentó el primero de 45 subsidios de emergencia de $ 7,500 para ayudar a crear o retener empleos para empleados de ingresos bajos y moderados.

Los fondos Forward MoVal se pueden utilizar para pagar los gastos comerciales críticos, como la renta, los servicios públicos, el personal y los gastos generales, y están destinados a ayudar a los negocios locales a sobrevivir las dificultades causadas por el coronavirus.

"Hemos estado trabajando todos los días desde el comienzo de la crisis para conectar a los dueños y empleados de negocios locales con los recursos disponibles para ayudarlos a sobrevivir esta tormenta," dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, alcalde de Moreno Valley. "Las asistencias de Forward MoVal no son enormes, pero podrían ser lo suficiente para ayudar a un negocio y sus empleados a permanecer en el negocio un poco más, y eso es bueno para toda la comunidad."

Entre otras calificaciones para recibir una subvención Forward MoVal, las empresas deben tener una ubicación física no residencial en Moreno Valley, deben ser un negocio con fines de lucro y deben haber estado en el negocio al menos un año antes del 19 de marzo de 2020.

El financiamiento proviene del El Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG-CV) disponible a través de la Ley Federal CARES.

###